Официальный русский трейлер (Дубляж, 4K) фильма "Дюна 2" [2023] от Дени Вильнёва.
Канал "В Рейтинге" © Лучшие новые трейлеры на русском к фильмам, сериалам, мультфильмам и играм.
• Премьера: ►1 ноября 2023 (мир)◄
• Оригинальное название: "Dune: Part Two"
• Жанр: фантастика
• Страна: США, Канада
• Режиссер: Дени Вильнёв
• Актеры: Флоренс Пью, Ребекка Фергюсон, Зендея, Тимоти Шаламе, Остин Батлер
Вторая часть "Дюны" расскажет о мифическом путешествии Пола Атрейдеса, когда он объединяется с Чани и фрименами и выходит на тропу войны, чтобы отомстить заговорщикам, уничтожившим его семью. Оказавшись перед выбором между любовью всей своей жизни и судьбой известной вселенной, он пытается предотвратить ужасное будущее, которое может предвидеть только он.
► Рейтинг ожиданий: 9.8
Теги: #Дюна2 #ВРейтинге #Трейлер #Фильм #Фантастика #Трейлер2023 #Фильм2023 #Фантастика2023 #Дюна22023 #DunePartTwo #DunePartTwo2023 #4K
Что за тенденция у официальных дублированных трейлеров уступать неофициальным? Если не в силах разобраться в грамматике английского, то хоть с книжным оригиналом ознакомились бы… Фразу про раскалывающийся нож умудрились перевести с противоположным смыслом. Голоса тоже так себе подобраны. Не впечатляет:
Как и в первом нихера не понятно
Может покажут хоть 1% сюжета, вместо 0,0001% ?
хороший трейлер,интересный
Ну ладно вам переводить лень, возьми книгу, найди нужные фразу. "рассекает и крушит"… Блять, надо было же так перевести
Почему этот перевод, он намного хуже, чем первый перевод 2-х недельной давности , если будет таким , то испортит все впечатление о фильме, кто этот дубляж придумал , с кого спрашивать надо будет ? Я надеюсь в официальной версии первый вариант останется.
Зендэя походу беременная!! Чёт она вес поднабрала
Какой же кривой перевод
Да я думаю будет интерестно и захватывающе.
мураши по коже
Мультфильм 😊
"пусть нож твой рассекает и крушит?" ?🤦
Артисты не те!
Где каст хороший!?
Не дубляж
ладошки мокрые.
Интересно, что в этом году вышел аватар, где все события происходят в воде, и будет дюна, просто пустынный трип )
пара мискастов но смотреть можно
эта щербатая и зендая вообще мимо
Впервые жалею что создатели не захотели снять сериал. С таким актерским составом и сценарием, они легко смогли бы покорить людей. Такие фильмы идут в коллекцию. Браво режиссеру и сценаристам.
Блин,только я порадовался что совторой попытки наконец то получился нормальный перевод… и тут последняя фраза про нож, всё испортила
кал 2
Первый закончили бы до конца а потом второй снимали
Холланд отлично сыграл
Сразу видно, что локализаторы не читали книгу, иначе не перевели бы так фразу про нож.
В дубляже Казахстанцев трейлер плохой
Он вышел уже ?
Очешуенно)
і 1 частина ніяка ніпрошо . кал. а тут ше й друга .. вахахах
Я сначала подумал что фильм получилось нудным, но когда я досмотрел до конца, то фильм оказывается классный.
«Да расколиться твой меч!»
Так эта фраза звучала в оригинале. Это отсылка на момент битвы Пола с Джамисом.
Локализаторы, похоже, даже с первоисточником незнакомы, а это очень печально. Про дубляж я вообще молчу…
Зендея просто уродина